厦门大学木耳社区 » 职业生涯 » 救命呀！

天空 发表于 2008-9-2 16:17

救命呀！

老板太狠啦！[s:24]
给了我十几页的新加坡公司章程，要我翻译，而且只限一天哪[s:24]


弱弱的问：有没人可以帮帮我呀。。。。[s:25]
小女子在这先谢过了啊

一嘎 发表于 2008-9-2 16:40

[s:21] [s:21] 比较有难度.......非英语专业的人飘过~~

天空 发表于 2008-9-2 16:47

只要求速度，质量其次啦。。。
拜托啊[mg:49]

jack00000 发表于 2008-9-2 16:56

[s:46] 才十几页而已，自己查字典吧

elle 发表于 2008-9-2 16:57

突然想起新加坡小孩[s:73]

jack00000 发表于 2008-9-2 16:59

[s:40] 掐头去尾才13页。。。。还要人帮忙

天空 发表于 2008-9-2 17:02

各位达人哪[mg:58]

偶就是不强啊

怎么只有说风凉话的呀

jack00000 发表于 2008-9-2 17:03

[quote]原帖由 [i]天空[/i] 于 2008-9-2 17:02 发表 [url=http://www.xmuer.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1114852&ptid=71476][img]http://www.xmuer.com/images/common/back.gif[/img][/url]
各位达人哪[mg:58]

偶就是不强啊

怎么只有说风凉话的呀 [/quote][s:23] 看了一下没有难词，自己解决吧

elle 发表于 2008-9-2 17:03

[quote]原帖由 [i]天空[/i] 于 2008-9-2 17:02 发表 [url=http://www.xmuer.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1114852&ptid=71476][img]http://www.xmuer.com/images/common/back.gif[/img][/url]
各位达人哪[mg:58]

偶就是不强啊

怎么只有说风凉话的呀 [/quote]

找大香蕉~~~  木耳神人~~

emmy 发表于 2008-9-2 17:06

才几页。
有这功夫在这么叫喊，还不如速度解决。

claustrophobie 发表于 2008-9-2 17:11

按什么价格收费啊～～～[mg:68]

天空 发表于 2008-9-2 17:18

原来这还真是卧虎藏龙的地，
而且真只会藏着

[[i] 本帖最后由 天空 于 2008-9-2 17:22 编辑 [/i]]

claustrophobie 发表于 2008-9-2 17:24

没藏～～～刚醒而已～～[mg:43]

liangjian0 发表于 2008-9-2 18:09

我不会   呵呵










[img]http://www.cghp.net/images/DZ/sigline.gif[/img]
强烈推荐给你[url=http://www.sluke.cn/files/article/html/5/5303/]恶魔法则[/url] [url=http://www.sluke.cn/files/article/html/11/11309/]古代魔法师[/url] [url=http://www.sluke.cn/files/article/html/11/11312/]迷乱狂情[/url]

sorya 发表于 2008-9-2 18:12

[quote]原帖由 [i]elle[/i] 于 2008-9-2 16:57 发表 [url=http://www.xmuer.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1114846&ptid=71476][img]http://www.xmuer.com/images/common/back.gif[/img][/url]
突然想起新加坡小孩[s:73] [/quote]
哇，好久没人想起他，挺想他的[s:20]

nicholas 发表于 2008-9-2 18:14

谷歌+百度+金山词霸[s:10]

heblue 发表于 2008-9-2 18:54

自己慢慢来的话，不用一天应该可以搞定
英语不好的人悄悄路过

槿生 发表于 2008-9-2 19:12

快速翻译工具啥的。。。改改词就往上贴。。
lz加油~

just...71 发表于 2008-9-2 19:18

有时间在这里发帖还不如老实去翻
我最近在干的事和你一样
也是翻译
不过我要翻的是科技英语
一个字。SUN
那天BOSS给了我17000个单词的一篇专利要我翻。
我以为我不行。结果还是搞定了。

claustrophobie 发表于 2008-9-3 10:24

[quote]原帖由 [i]just...71[/i] 于 2008-9-2 19:18 发表 [url=http://www.xmuer.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1114924&ptid=71476][img]http://www.xmuer.com/images/common/back.gif[/img][/url]
有时间在这里发帖还不如老实去翻
我最近在干的事和你一样
也是翻译
不过我要翻的是科技英语
一个字。SUN
那天BOSS给了我17000个单词的一篇专利要我翻。
我以为我不行。结果还是搞定了。 [/quote]
实践证明：男人不能说不行。

阿呆 发表于 2008-9-3 14:50

[quote]原帖由 [i]claustrophobie[/i] 于 2008-9-3 10:24 发表 [url=http://xmuer.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1115203&ptid=71476][img]http://xmuer.com/images/common/back.gif[/img][/url]

实践证明：男人不能说不行。 [/quote]

B上梁山 不行也得行[mg:52]

beinlove 发表于 2008-9-3 18:30

用google直接翻译给他了，谁比谁很

天空 发表于 2008-9-3 23:10

终于在下午三点的时候赶出来啦[s:1]
感谢各位帮过我的朋友们,
我要大声的说:"我爱你们!"[s:30]

附加一句:新加坡人的英语实在是很让人吐血啊[s:26]

查看完整版本: 救命呀！